진선출판사
 회사소개오시는 길사이트맵
검색진선북스진선아이진선아트북진선북카페진선의 책게시판

진선 게시판
공지&이벤트
자유게시판
독자 서평&참여방
미디어 속 진선

원고 응모

처음게시판자유게시판
 

 일서 번역 출판을 부탁드립니다.
 러브러브2017.05.31 10:31
 

안녕하세요. 진선북스의 베이킹책을 잘보고 있는 독자입니다:) 특히 진한치즈케이크의 번역이나 디자인을 감명깊게 생각하고 있습니다.

인기있는 일서 베이킹 책에 대해 번역하여 출간해주시면 좋을 것같아 제안해봅니다. 제가 제안하는 이유는 이 책들은 아마존에서도 좋은 평을 받고 있고, 약 25만4천명의 회원으로 있는 베이킹 까페인 '오븐엔조이'에서도 아직 번역되지 않은 일서인데도 불구하고 자주 거론되고 있는 책이라 독자들의 수요도 충족시켜 줄 수 있고 번역본 발간 시 어느정도 수준이상의 구매자층을 확보할 수 있을 것이기 때문에 출판사 측면에서도 충족될 수 있을 것입니다.

게시판의 내용란에는 보다 자세한 그림 등이 첨부되지 않아 한글파일을 함께 첨부합니다.

 1.  科学でわかるお菓子のなぜ?     ,  中山 弘典   (著),    木村 万紀子   (著)

프로를 위한 제빵테크닉이나 빵만들때 곤란해지면 읽는 책 등 홈베이커들이 제빵에 대한 궁금증을 해결해주고 차이점을 알려주는 책들이 현재 국내 출판서적에 대해서는 많이 있는 반면 디저트나 제과 시에는 왜 그렇게 해야 하는지에 대한 궁금증을 해결해주는 책이 전무한 실정입니다. 과자와 케이크를 만들 때 생기는 질문이나 이유에 대해 체계적으로 정리하여 알려주는 책입니다. 아마존 후기도 좋고 국내 케이크나 제과점 파티시에 분들도 종종 참고하는 책이라 합니다. 상세한 내용에 관한 다른 분의 블로그 게시물 주소를 첨부합니다.

 

     http://blog.naver.com/dmsdkdo/100209734025

2.  クリ-ム入りのマドレ-ヌ,ケ-キみたいなフィナンシェ: パリ發! 定番から最新アレンジまで 單行本

菖本 幸子 저 | 主婦と生活社

이 책은 마들렌 책입니다. 현재 국내에 마들렌을 만드는 것이 인기인데 비해 마들렌을 전문적으로 다룬 서적은 한권도 없는 실정입니다. 이책은 여러 일서 마들렌 책 중에서도 가장 최신판으로 인기있는 책입니다. 오븐엔조이에서의 구입자 한분의 서평을 캡처하여 첨부합니다.



3. モンブランの技術          旭屋出版

이 책은 몽블랑 책입니다. 아직 몽블랑 또한 매니아층이 많이 존재하는 데 비해 이를 전문으로 하는 서적은 국내에는 전무한 실정입니다. 몽블랑과 관련하여 상세히 나와있는 책으로 몽블랑 마니아들의 구매를 이끌 수 있는 책이라 생각합니다. 이 책의 내용과 관련하여 댓글을 참고하여 올립니다.

 
첨부파일: 번역 출판제안1 - 과학으로 보는 제과의 궁금증 이해, 마들렌, 몽블랑.hwp (594.43 KB)
 
 
댓글 1개
  진선
안녕하세요! 의견 주셔서 감사드립니다.
기획 출간에 잘 참고하겠습니다. ^^
2017.12.18
 
댓글 쓰기
 
  1/7페이지, 총 132
번호구분  제목작성자작성일조회
1158 기타 절판 도서, ebook으로라도...john올해 06.1415
1155 진선아이 한권으로보는한권으로...올해 05.2935
1144 진선아트북 자수서적 번역 자수올해 04.1380
1140 진선북스 해설대동여지도 관련 문의위뜨로올해 04.1092
1085 진선아이 안녕하세요, 밍기뉴 스튜디오 입니다. 오디오북 관련... 푸들K작년 08.02309
1063 진선아이 툴툴마녀는 질문을 싫어해! 오자 수정이요오쟈마녀작년 01.03714
1054 진선아이 그림책 '생각하는 개구리'는 왜 절판되었나요?이와무라...2018.11.18599
1040 진선북스 울트라 라이트 하이킹 ebook으로 내 주실수 있을까요?  [1]etal2018.07.09860
1037 진선북스 오자 수정GROOT2018.06.261056
1028 진선아트북 문의드려요 아트레2018.06.07750
1027 진선북스 해설대동여지도 문의ps40562018.06.07940
1014 진선북스 절판된 "나무 쉽게 찾기" 재 발행 건의  [2]아리아리오2018.03.051062
1012 진선아이 찡짱 초등학교 국어사전  [1]선미2018.02.181085
1003 진선아이 한눈에 펼쳐보는 전함 크로스 섹션  [1]까까루나2017.12.131051
972 진선북스 일서 번역 출판을 부탁드립니다.   [1]러브러브2017.05.311951
967 진선북스 사업자(서점)의 도서구입에 관한 문의  [1]늘푸른아이2017.04.281517
956 진선아이 절판도서 <생각하는 개구리>시리즈 문의드립니...  [1]김영지2017.02.081224
954 진선아트북 안녕하세요~   [1]케이트2017.01.221084
930 진선북스 문의드립니다  [1]ohjimon2016.09.061639
923 진선아이 숲의도감 책을 꼭 구하고 싶습니다.  [1]아이스크림2016.07.261529
 
 
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]
 

엑셀 파일
페이스북 인스타그램 블로그 포스트