진선출판사
 회사소개오시는 길사이트맵
검색진선북스진선아이진선아트북진선북카페진선의 책게시판

진선 게시판
공지&이벤트
자유게시판
독자 서평&참여방
미디어 속 진선

원고 응모

처음게시판진선북스 게시판
 

 일서 번역 출판을 부탁드립니다.
 러브러브2017.05.31 10:31
 

안녕하세요. 진선북스의 베이킹책을 잘보고 있는 독자입니다:) 특히 진한치즈케이크의 번역이나 디자인을 감명깊게 생각하고 있습니다.

인기있는 일서 베이킹 책에 대해 번역하여 출간해주시면 좋을 것같아 제안해봅니다. 제가 제안하는 이유는 이 책들은 아마존에서도 좋은 평을 받고 있고, 약 25만4천명의 회원으로 있는 베이킹 까페인 '오븐엔조이'에서도 아직 번역되지 않은 일서인데도 불구하고 자주 거론되고 있는 책이라 독자들의 수요도 충족시켜 줄 수 있고 번역본 발간 시 어느정도 수준이상의 구매자층을 확보할 수 있을 것이기 때문에 출판사 측면에서도 충족될 수 있을 것입니다.

게시판의 내용란에는 보다 자세한 그림 등이 첨부되지 않아 한글파일을 함께 첨부합니다.

 1.  科学でわかるお菓子のなぜ?     ,  中山 弘典   (著),    木村 万紀子   (著)

프로를 위한 제빵테크닉이나 빵만들때 곤란해지면 읽는 책 등 홈베이커들이 제빵에 대한 궁금증을 해결해주고 차이점을 알려주는 책들이 현재 국내 출판서적에 대해서는 많이 있는 반면 디저트나 제과 시에는 왜 그렇게 해야 하는지에 대한 궁금증을 해결해주는 책이 전무한 실정입니다. 과자와 케이크를 만들 때 생기는 질문이나 이유에 대해 체계적으로 정리하여 알려주는 책입니다. 아마존 후기도 좋고 국내 케이크나 제과점 파티시에 분들도 종종 참고하는 책이라 합니다. 상세한 내용에 관한 다른 분의 블로그 게시물 주소를 첨부합니다.

 

     http://blog.naver.com/dmsdkdo/100209734025

2.  クリ-ム入りのマドレ-ヌ,ケ-キみたいなフィナンシェ: パリ發! 定番から最新アレンジまで 單行本

菖本 幸子 저 | 主婦と生活社

이 책은 마들렌 책입니다. 현재 국내에 마들렌을 만드는 것이 인기인데 비해 마들렌을 전문적으로 다룬 서적은 한권도 없는 실정입니다. 이책은 여러 일서 마들렌 책 중에서도 가장 최신판으로 인기있는 책입니다. 오븐엔조이에서의 구입자 한분의 서평을 캡처하여 첨부합니다.



3. モンブランの技術          旭屋出版

이 책은 몽블랑 책입니다. 아직 몽블랑 또한 매니아층이 많이 존재하는 데 비해 이를 전문으로 하는 서적은 국내에는 전무한 실정입니다. 몽블랑과 관련하여 상세히 나와있는 책으로 몽블랑 마니아들의 구매를 이끌 수 있는 책이라 생각합니다. 이 책의 내용과 관련하여 댓글을 참고하여 올립니다.

 
첨부파일: 번역 출판제안1 - 과학으로 보는 제과의 궁금증 이해, 마들렌, 몽블랑.hwp (594.43 KB)
 
 
댓글 1개
  진선
안녕하세요! 의견 주셔서 감사드립니다.
기획 출간에 잘 참고하겠습니다. ^^
2017.12.18
 
댓글 쓰기
 
  1/3페이지, 총 47
번호구분  제목작성자작성일조회
1040 진선북스 울트라 라이트 하이킹 ebook으로 내 주실수 있을까요?  [1]etal작년 07.09552
1037 진선북스 오자 수정GROOT작년 06.26692
1027 진선북스 해설대동여지도 문의ps4056작년 06.07611
1014 진선북스 절판된 "나무 쉽게 찾기" 재 발행 건의  [2]아리아리오작년 03.05773
972 진선북스 일서 번역 출판을 부탁드립니다.   [1]러브러브2017.05.311477
967 진선북스 사업자(서점)의 도서구입에 관한 문의  [1]늘푸른아이2017.04.281298
930 진선북스 문의드립니다  [1]ohjimon2016.09.061409
906 진선북스 건축 스케치 노트 구입 문의  [1]gks70652016.05.051357
859 진선북스 써먹는 심리학 인간관계편 책 내용을 저작권 침해하...  [1]슈이진2015.07.211583
820 진선북스 절판된 책 문의 입니다.  [1]천사향기2015.02.131485
785 진선북스 책구입건  [1]반토막2014.07.111545
778 진선북스 원예도감의 내용중 잘못된 부분을 수정해주세요^^  [1]해피북2014.05.281875
771 진선북스 사진자료를 받아 볼수 있는지요?  [1]생기2014.04.191325
766 진선북스 진선 출판사 정은하 번역가 이메일 알고싶습니다.  [1]월트D.동주2014.04.061707
762 진선북스 곤충도감 (한국곤충기) 구하고 싶습니다.  [1]은빛늑대2014.03.071313
615 진선북스 이벤트에 당첨되었습니다!!!  [1]이종의2012.07.241982
602 진선북스 써먹는 심리학 자기계발편 2쇄 68페이지  [1]사현2012.04.291945
573 진선북스 절판된 책 문의 입니다.  [1]호랑호랑2011.12.072355
516 진선북스 책 교환 가능한가요?  [1]하늘과바람2011.03.033008
489 진선북스 한권으로 보는 그림 직업 백과  [1]푸른하늘2010.09.293303
 
 
[1] [2] [3]
 

엑셀 파일
페이스북 인스타그램 블로그 포스트