
|  |
 |  |

 |  숲으로
| 지은이 | 호시노 미치오 지음, 김창원 옮김 |
| 가격 | 8,000원 |
| 발행일 | 2005년 8월 16일 [절판] |
| 대상 | 유아|초등 저학년 |
| 페이지 | 40쪽 |
| 크기 | 188×254mm |
| 색도 | 4도 |
| 표지 | 양장 |
| ISBN | 978-89-7221-459-5 74830 |
| 발행 | 진선아이 |
|
   |
남알래스카에서 캐나다에 걸쳐 펼쳐진 원시림. 사람의 손길이 닿지 않은 그곳에는 흰머리독수리와 노루, 늙고 오래되어 쓰러진 나무에서 생명을 나누어 받은 나무들, 곰의 무리가 한데 어울려 거대한 생명체를 이루며 살아간다. 세월의 신비를 간직한 원시림의 세계를 만나 보자. |
| |
   |
 |
‘알래스카’라고 하면 무엇이 생각나는가. 산처럼 크고 뾰족한 빙하? 하얀 눈으로 뒤덮여 끝없이 펼쳐진 툰드라? 혹은 텔레비전이나 책에서 언뜻 보았던 북극곰이 떠오를지도 모르겠다. 하지만 호시노 미치오의 ‘알래스카’는 다르다. 책 ‘곰아’에서 우리나라보다 더 다채로운 사계절을 가진 알래스카를 보여주었던 그가 한 걸음 더 알래스카 속으로 들어갔다. 100년이 넘는 시간 동안 아무도 찾지 않았던 거대한 원시림, 하늘까지 닿을 듯한 울창한 나무숲과 곰들이 뛰노는 연어 떼의 개울 속으로 호시노 미치오와 함께 탐험을 떠나 보자. 삶과 죽음이 공존하는 숲이 호시노 미치오의 파인더에 담겨 펼쳐진다.
아득하고 신비한 원시림 이야기 ‘아침 바다는 짙은 안개에 싸여 조용했습니다. 들리는 것은 카약의 노가 물을 가르는 소리뿐입니다. 바람이 일고, 하얀 태양이 나타났다가 다시금 가립니다. 천천히 안개가 움직이고 있기 때문이지요. 노 젓는 손을 멈추자, 카약은 거울 같은 물위를 한동안 미끄러지다 우윳빛 세계 속에 멈춥니다……’, ‘100년 전 이 숲의 인디언들은 먼 땅으로 옮겨 살아야 했습니다. 그들은 지금도 자연 속에서 생활하고 있지만, 삶은 크게 달라졌습니다. 이제는 더 이상 토템기둥을 만들지 않습니다. 나는 시간의 터널을 헤매는 것처럼 토템기둥 사이를 헤매었습니다.’ 알래스카의 자연을 사랑하는 호시노 미치오의 시선이 광활한 툰드라에서 100여 년의 세월을 살아온 원시림으로 이어진다. 안개 속에서 나타난 거대한 흑고래, 순식간에 주위를 둘러싼 곰, 100여 년 전 이 숲의 주인이었던 인디언 ‘하이다족’ 이야기, 토템기둥에 새겨진 ‘까마귀’의 전설 등 그의 눈으로 보고, 느끼는 섬세한 감정들이 숲을 타고 흐른다. 할아버지가 들려주는 옛 이야기처럼 잔잔하면서 흥미로운 그의 글에서 알래스카 원시림의 신비가 느껴진다.
100년의 시간을 투영하는 숲 호시노 미치오는 ‘숲으로’에서 태고적 자연의 모습을 간직한 알래스카 숲의 모습을 고스란히 담았다. 카약이 물길이 끝나는 곳까지 도달했을 때 자욱한 물안개 속에서 펼쳐지는 숲의 전경은 숨소리조차 내지 말아야 할 듯한 묵직한 고요함이 있다. 양분을 다 나누어주어 여기저기가 휑하게 뚫린 도목과 인디언이 떠난 후 홀로 남겨진 토템기둥의 모습에서는 시간이 주는 쓸쓸함이 느껴진다. 하지만 오래된 나무의 양분으로 숲의 생명을 이어가는 어린 나무들과 때가 되면 곳곳에서 모여들어 연어를 잡아먹는 곰들, 남겨진 토템기둥 사이에서 얼굴을 비추는 흰꼬리사슴의 모습에서는 숲의 역동적인 생명력을 느낄 수 있다. 이젠 세월 속에 사라져 가지만 100년이 넘는 긴 시간을 숲 속에서 꿋꿋이 버텨 온 토템기둥 등 쉽게 접할 수 없는 생생한 사진을 보다 보면 호시노 미치오와 함께 원시림을 탐험하는 듯하다.
곰을 사랑하고, 곰에 물려 죽은 작가 호시노 미치오 호시노 미치오의 인생은 마치 한 편의 영화를 보는 듯하다. 고교 시절에 본 한 장의 알래스카 사진에 깊이 감동 받은 그는 알래스카의 부족장들에게 ‘홈스테이’ 형식의 방문을 허락 받고자 하는 편지를 쓴다. 그렇게 처음 알래스카의 생활을 경험하고 그곳의 자연에 완전히 매료되는데, 그 무렵 절친한 선배가 조난사를 당한다. 그 충격으로 일상의 생활 공간인 도쿄를 떠나 알래스카에서 그의 여생을 보내게 되었던 것이다. 그렇게 20여 년을 알래스카에서 생활하면서 광활한 대자연과 곰의 생활상을 사진으로 찍으며 글을 쓰다가 결국 곰에게 물려 45년의 짧은 생을 마친다. 바깥에서 조심스럽게 바라본 알래스카가 아닌 그 일부가 되어 함께 호흡하며 느낀 알래스카이기에 그의 글과 사진에서는 ‘작품’보다 ‘생명’이 느껴진다. |  |
 |
|  |
 | [바로가기] │ 호시노 미치오 │ 김창원 │
호시노 미치오
1952년에 태어났다. 1978년 알래스카 대학 야생 동물 관리학부에 입학, 그 뒤로 알래스카의 자연과 야생 동물을 테마로 촬영 활동을 계속하다가 1996년 8월에 취재 중이던 캄차카에서 곰의 습격을 받고 45년의 짧은 생을 마감했다.
사진집 <무스>,<알래스카 극북, 생명의 지도>, <알래스카다운 이야기> 등이 있고, 수필집 <곰아>, <여행하는 나무>, <알래스카 탐험기>, <이뉴잇>, <알래스카의 빛과 바람> 등이 있다. [호시노 미치오] 님의 다른 책 (2권)
김창원
고려대학교 대학원 정외과를 수료하였고, 현재 자유 번역가와 작가로 활동하고 있다. 주요 번역서로는 《생각하는 개구리》, 《세계 동물기》, 《모험도감》, 《자연도감》, 《놀이도감》, 《공작도감》, 《탐구도감》, 《원예도감》, 《식물일기》, 《곤충일기》, 《바다일기》, 《신기한 곤충도감》, 《숲 속 수의사의 자연일기》 등이 있으며, 저서로는 《할아버지 아주 어렸을 적에》, 《할아버지가 보내는 편지》가 있다. [김창원] 님의 다른 책 (67권) - 강아지 도감 (나카노 히로미 글, 우에키 히로유키 사진, 김창원 옮김)
- 곤충일기 (이마모리 미쓰히꼬 지음, 김창원, 이연승 옮김)
- 곰아 (호시노 미치오 지음, 김창원 옮김)
- 공룡 트리케라톱스와 하늘의 적 (구로카와 미츠히로 지음, 김창원 옮김)
- 공룡 트리케라톱스의 대역습 (구로카와 미츠히로 지음, 김창원 옮김)
- 공룡들의 지구 대탈출 (하네다 세츠코 글, 마쓰오카 다쓰히데 그림, 김창원, 정혜선 옮김)
- 공작도감 (기우치 가쓰 글, 다나카 고야 그림, 김창원 옮김)
- 공작도감 - 장난감을 만들며 놀자! (기우치 가쓰 지음, 기우치 가쓰, 다나카 고야 그림, 김창원 옮김)
- 깊이 생각하는 개구리 (이와무라 카즈오 지음, 김창원 옮김)
- 꿈의 궁전을 만든 우체부 슈발 (오카야 코지 글, 야마네 히데노부 그림, 김창원 옮김)
- 나비 (오오시마 신이치 지음, 김창원 옮김)
- 나비일기 (운노 가즈오 지음, 김창원, 이연승 옮김)
- 놀이도감 (오쿠나리 다쓰 글, 나가타 하루미 그림, 김창원 옮김)
- 놀이도감 - 언제 어디서 누구나 즐긴다! (오쿠나리 다쓰 글, 나가타 하루미 그림, 김창원 옮김)
- 늙은 개 이야기 (발렌틴 고르디츄크 지음, 김창원 옮김)
- 동물의 손과 발 (가와이 마사오 글, 야부우치 마사유키 그림, 김창원 옮김)
- 땅속 생물 이야기 (오오노 마사오 글, 마쓰오카 다쓰히데 그림, 김창원 옮김)
- 또 생각하는 개구리 (이와무라 카즈오 지음, 김창원 옮김)
- 똥 (나카노 히로미 지음 , 김창원 옮김)
- 똥 도감 (나카노 히로미 지음 , 김창원 옮김)
- 맛있는 들풀 (타카모리 토시오 글, 마루야마 나오토시 그림, 김창원 옮김)
- 모험도감 (사토우치 아이 글, 마쓰오카 다스히데 그림, 김창원 옮김)
- 모험도감 - 캠핑과 야외생활의 모든 것 (사토우치 아이 글,마쓰오카 다쓰히데 그림,김창원 옮김)
- 물의 비밀 (마스무라 유쿠오 지음, 김창원 옮김)
- 바다일기 (고바야시 야스마사 지음, 김창원, 이연승 옮김)
- 바닷가 도감 (마쓰오카 다스히데 지음, 김창원 옮김)
- 바닷속 생물 이야기 (아사이 미노루 글, 마쓰오카 다쓰히데 그림, 김창원 옮김)
- 밤하늘 별 이야기 (세키구치 슈운 지음, 김창원, 정혜선 옮김)
- 생각하는 개구리 (이와무라 카즈오 지음, 김창원 옮김)
- 생활도감 (오치 도요코 글, 히라노 에리꼬 그림, 김창원 옮김)
- 생활도감 - 음식·옷·집의 모든 것 (오치 도요코 글, 히라노 에리코 그림, 김창원 옮김)
- 서바이벌 핸드북 (후지와라 히사오, 하네다 오사무 지음, 김창원 옮김)
- 세계 동물기 - 전 세계 동물들의 자연생태기록 (이와고 미쓰아키 지음, 김창원 옮김)
- 세계의 인사법 (초오 신타 지음, 김창원 옮김)
- 소년 철도원 (니시모리 소 지음, 김창원 옮김)
- 숲 속 수의사의 자연일기 (다케타즈 미노루 지음, 김창원 옮김)
- 숲속 수의사의 자연일기 (다케타즈 미노루 지음, 김창원 옮김)
- 숲의 도감 (마쓰오카 다스히데 지음, 김창원 옮김)
- 식물일기 (하니 샤보우 지음, 김창원, 이연승 옮김)
- 식물재배도감 (아리사와 시게오 글, 쓰키모토 카요미 그림, 김창원 옮김)
- 신기한 곤충 도감 (신카이 타카시 지음, 김창원 옮김)
- 신기한 곤충 도감 (신카이 타카시 지음, 김창원 옮김)
- 신기한 똥 도감 (나카노 히로미 글, 후쿠다 도요후미 사진, 김창원 옮김)
- 신기한 애벌레 도감 (신카이 타카시 지음, 김창원 옮김)
- 씨앗 도감 (후루야 카즈호 글, 타카모리 토시오 그림, 김창원 옮김)
- 씨앗은 어디에서 왔을까? (와시타니 이즈미 글, 하니 샤보우 사진, 김창원 옮김)
- 아빠 아빠 함께 놀아요 (하마다 케이코 지음, 김창원 옮김)
- 아직도 생각하는 개구리 (이와무라 카즈오 지음, 김창원 옮김)
- 알아보며 즐기는 잎사귀 박물관 (타다 타에코 글, 카메다 류키치 사진, 김창원 옮김)
- 애완동물도감 (아리사와 시게오 글, 쓰키모토 카요미 그림, 김창원 옮김)
- 엄마 엄마 함께 놀아요 (하마다 케이코 지음, 김창원 옮김)
- 옥상의 고깔모자 (오리하라 케이 지음, 김창원 옮김)
- 원예도감 (사토우치 아이 글, 사노 히로히코 그림, 김창원 옮김)
- 원예도감 - 꽃과 채소로 가득 찬 뜰 만들기 (사토우치 아이 글, 후지에다 쓰우, 사노 히로히코, 이와타쓰 카요미 그림, 김창원 옮김)
- 입체로 보는 3D 별자리 도감 (스기우라 고헤이 지음, 기타무라 마사토시 지음, 김창원 옮김)
- 자연과 놀자 - 곤충과 동물 (사와구치 다마미 글, 가미야 신, 요시타니 아키노리 그림, 김창원 옮김)
- 자연과 놀자 - 풀과 나무 (사와구치 다마미 글, 가미야 신, 시마즈 카즈코 그림, 김창원 옮김)
- 자연도감 (사토우치 아이 글, 마쓰오카 다스히데 그림, 김창원 옮김)
- 자연도감 - 동물과 식물의 모든 것 (사토우치 아이 글, 마쓰오카 다쓰히데 그림, 김창원 옮김)
- 자유연구도감 - 궁금한 것을 찾아 연구해 보자! (아리사와 시게오 글, 쓰키모토 카요미 그림, 김창원 옮김)
- 주우며 즐기는 단풍과 낙엽 (카타기리 케이코 글, 히라노 타카히사 사진, 김창원 옮김)
- 찾으며 즐기는 도토리와 솔방울 (카타기리 케이코 글, 히라노 타카히사 사진, 김창원 옮김)
- 초록이는 야채를 싫어해 (마키 후미에 글, 이시쿠라 히로유키 그림, 김창원 옮김)
- 탐구도감 (아리사와 시게오 글, 쓰키모토 카요미 그림, 김창원 옮김)
- 통통이의 엉덩이 (마키 후미에 글, 이시쿠라 히로유키 그림, 김창원 옮김)
- 할아버지 아주 어렸을 적에 (김창원 글, 강전희 그림)
- 할아버지가 보내는 편지 (김창원 글, 강전희 그림)
|  |
|
| | |
|  | 
 |